1 00:00:07,305 --> 00:00:09,470 Então estamos subornando policiais agora? 2 00:00:09,471 --> 00:00:12,037 Vamos chamar isso de "fazer amigos". 3 00:00:12,038 --> 00:00:13,704 Hum. Os amigos usam scanners policiais 4 00:00:13,705 --> 00:00:15,804 aprender pedidos de café um do outro? 5 00:00:15,805 --> 00:00:17,304 Se eles são do tipo cavalgar ou morrer, eles fazem. 6 00:00:17,305 --> 00:00:18,470 Além disso, precisamos de alguém de dentro 7 00:00:18,471 --> 00:00:20,837 para executar placas e vamos dar uma olhada nos arquivos. 8 00:00:20,838 --> 00:00:23,204 Xiao é um fracasso, mas Perez... 9 00:00:23,205 --> 00:00:24,704 Perez mostra-se promissor. 10 00:00:24,705 --> 00:00:25,970 Ah, bem, vamos encontrar a mesa dele, 11 00:00:25,971 --> 00:00:27,304 entregar as mercadorias, 12 00:00:27,305 --> 00:00:28,970 e dê o fora daqui antes de nos depararmos com-- 13 00:00:28,971 --> 00:00:30,838 Ugh... o que você está fazendo aqui? 14 00:00:31,805 --> 00:00:33,003 Procurando por você. 15 00:00:33,004 --> 00:00:34,704 Um token de nosso agradecimento por tudo 16 00:00:34,705 --> 00:00:35,605 você fez por nós. 17 00:00:36,805 --> 00:00:38,037 Ahh. 18 00:00:38,038 --> 00:00:39,470 Leite de aveia... 19 00:00:39,471 --> 00:00:40,537 açúcar branco refinado... 20 00:00:40,538 --> 00:00:41,837 Você pode provar que tipo de açúcar? 21 00:00:41,838 --> 00:00:43,170 Você está tentando cortejar Perez! 22 00:00:43,171 --> 00:00:45,138 O que? Por que você diria isso? 23 00:00:46,705 --> 00:00:48,270 Pensei assim. 24 00:00:48,271 --> 00:00:50,837 Se Perez estivesse aqui, ele diria a mesma coisa - 25 00:00:50,838 --> 00:00:53,604 não somos um recurso para aspirantes a P.I.s. 26 00:00:53,605 --> 00:00:54,604 O que? 27 00:00:54,605 --> 00:00:55,837 "Aspirantes"? 28 00:00:55,838 --> 00:00:58,204 Diga isso para a licença pendurado na nossa parede! 29 00:00:58,205 --> 00:00:59,903 Não é o seu melhor trabalho, querido. 30 00:00:59,904 --> 00:01:01,705 Sim, a cafeína ainda não entrou em ação. 31 00:01:03,904 --> 00:01:05,671 [Will} "Ele parece tão fofo Eu poderia comê-lo." 32 00:01:05,672 --> 00:01:06,937 "Acordado!" 33 00:01:06,938 --> 00:01:08,103 O que há com os fantoches? 34 00:01:08,104 --> 00:01:11,437 Ah, você quer dizer "taxas de meia" e "Play-toe"? 35 00:01:11,438 --> 00:01:13,103 Eles me ajudaram coloque Flapjack para dormir. 36 00:01:13,104 --> 00:01:15,571 Quase conseguimos passar a alegoria da caverna. 37 00:01:15,572 --> 00:01:17,037 Então foi bom esta manhã, hein? 38 00:01:17,038 --> 00:01:18,870 "Dex foi ótimo! 39 00:01:18,871 --> 00:01:20,771 Vai comer todas as suas mini quiches." 40 00:01:20,772 --> 00:01:22,037 E um pacote chegou. 41 00:01:22,038 --> 00:01:23,204 Você comeu todas as quiches? 42 00:01:23,205 --> 00:01:24,471 Bem, eles são mini. 43 00:01:25,505 --> 00:01:27,671 São as cinzas da mamãe. 44 00:01:27,672 --> 00:01:29,604 Ah. Querida, sinto muito. 45 00:01:29,605 --> 00:01:31,337 Eles finalmente chegaram aqui. 46 00:01:31,338 --> 00:01:32,504 Mesmo na morte, 47 00:01:32,505 --> 00:01:33,737 ela conseguiu falar o governo tailandês 48 00:01:33,738 --> 00:01:35,170 em férias prolongadas. 49 00:01:35,171 --> 00:01:36,370 - Hum? - Estou bem. 50 00:01:36,371 --> 00:01:37,870 Juro. Tive tempo para processar. 51 00:01:37,871 --> 00:01:39,037 Isso é o que acontece 52 00:01:39,038 --> 00:01:41,037 quando você mistura tequila e parasailing. 53 00:01:41,038 --> 00:01:43,370 Então, ah, o que você quer a ver com eles? 54 00:01:43,371 --> 00:01:44,903 Eu tenho uma ligação com sua santidade no Centro Dharma, 55 00:01:44,904 --> 00:01:46,070 se você quiser. 56 00:01:46,071 --> 00:01:48,137 Mamãe não era muito para cerimônias. 57 00:01:48,138 --> 00:01:49,571 Sim, mas cerimônias são para os vivos - 58 00:01:49,572 --> 00:01:52,437 é como um ato final de amor. 59 00:01:52,438 --> 00:01:53,671 Ou mantemos as coisas simples, 60 00:01:53,672 --> 00:01:55,437 e espalhe suas cinzas em seu lugar favorito. 61 00:01:55,438 --> 00:01:57,837 Você acha que César vai me deixar polvilhe-a nos cinzeiros? 62 00:01:59,305 --> 00:02:01,205 Oh. Nosso cliente está quase chegando. 63 00:02:04,838 --> 00:02:06,970 Cara, se minha mãe apareceu em uma caixa, 64 00:02:06,971 --> 00:02:09,170 Eu colocaria em marcha "Bohemian Rhapsody" 65 00:02:09,171 --> 00:02:11,637 e rastejar para a cama com uma caixa de Eggos. 66 00:02:11,638 --> 00:02:14,103 Sim, Angie e Nora relacionamento era... 67 00:02:14,104 --> 00:02:15,437 complicado. 68 00:02:15,438 --> 00:02:16,903 Quando você a viu pela última vez? 69 00:02:16,904 --> 00:02:17,937 Ah, eu não sei, cerca de cinco anos atrás? 70 00:02:17,938 --> 00:02:19,003 Logo após o casamento. 71 00:02:19,004 --> 00:02:20,170 Bem, se ela fosse no seu casamento, 72 00:02:20,171 --> 00:02:22,504 você tem uma filmagem dela-- IRL, em VHS. 73 00:02:22,505 --> 00:02:24,304 Nós não nos casamos nos anos 80! 74 00:02:24,305 --> 00:02:26,270 E o vídeo se perdeu na mudança. 75 00:02:26,271 --> 00:02:27,604 Espere, você perdeu seu vídeo de casamento? 76 00:02:27,605 --> 00:02:28,604 - Sim. - Como? 77 00:02:28,605 --> 00:02:29,804 Você rotula as coisas! 78 00:02:29,805 --> 00:02:31,637 Sim. Eu faço. "Não toque, Will." 79 00:02:31,638 --> 00:02:33,003 mas nunca parece funcionar. 80 00:02:33,004 --> 00:02:35,437 Por que você se importa sobre o nosso vídeo de casamento? 81 00:02:35,438 --> 00:02:36,437 Ela é a mãe da minha irmã. 82 00:02:36,438 --> 00:02:37,804 Eu quero saber tudo, 83 00:02:37,805 --> 00:02:39,772 assim como você quer saber tudo sobre minha vida. 84 00:02:40,904 --> 00:02:42,970 Oh! Salvo pelo sino. 85 00:02:42,971 --> 00:02:45,170 Era suposto para ser uma surpresa. 86 00:02:45,171 --> 00:02:46,237 eu ia propor para minha namorada 87 00:02:46,238 --> 00:02:47,604 no Maria Argentina. 88 00:02:47,605 --> 00:02:49,304 Você quer dizer a Marée Argentée? 89 00:02:49,305 --> 00:02:51,504 eu costumava ir lá quando joguei no IPHL. 90 00:02:51,505 --> 00:02:53,204 O melhor crème brûlée da cidade. 91 00:02:53,205 --> 00:02:54,871 Nunca tentei. Eu não sou um cara de sopa. 92 00:02:56,471 --> 00:02:58,470 Então... eu tinha o anel perfeito... 93 00:02:58,471 --> 00:03:01,237 Ouro de 24 quilates, pedra esmeralda. 94 00:03:01,238 --> 00:03:02,870 Mamãe colocou dentro de uma caixa de veludo para anéis, 95 00:03:02,871 --> 00:03:05,504 e então coloque isso dentro de uma caixa de presente com selo, 96 00:03:05,505 --> 00:03:08,370 e então aquela caixa foi em um grande ovo de chocolate. 97 00:03:08,371 --> 00:03:09,804 Como bonecas russas. 98 00:03:09,805 --> 00:03:11,804 Não, não. É chinês! 99 00:03:13,071 --> 00:03:15,671 Hum, o selo daquela caixa-- o que isso significa? 100 00:03:15,672 --> 00:03:16,704 Shuangxi. 101 00:03:16,705 --> 00:03:18,504 Mamãe diz significa "felicidade dupla", 102 00:03:18,505 --> 00:03:19,704 mas realmente não funcionou, 103 00:03:19,705 --> 00:03:21,003 porque, depois de Colette quebrou o ovo 104 00:03:21,004 --> 00:03:22,337 e abriu as caixas-- 105 00:03:22,338 --> 00:03:23,870 - ...O anel sumiu? - Então Colette fica tipo, 106 00:03:23,871 --> 00:03:25,204 "O que há com as caixas vazias?" 107 00:03:25,205 --> 00:03:27,170 E então eu digo, "Ovo errado!" 108 00:03:27,171 --> 00:03:28,404 Ela acreditou totalmente. 109 00:03:28,405 --> 00:03:30,470 Uh, quanto esse anel vale? 110 00:03:30,471 --> 00:03:31,903 Segurado por $ 10.000, 111 00:03:31,904 --> 00:03:34,637 mas não é sobre o dinheiro-- é uma herança de família. 112 00:03:34,638 --> 00:03:35,970 Dinastia Ming! 113 00:03:35,971 --> 00:03:37,337 Ou talvez Ching. 114 00:03:37,338 --> 00:03:39,671 Ou talvez esse era o nome da loja. 115 00:03:39,672 --> 00:03:40,804 Minha irmã sabe. 116 00:03:40,805 --> 00:03:42,837 A questão é que é antigo. 117 00:03:42,838 --> 00:03:44,204 Certo. Boa recapitulação. 118 00:03:44,205 --> 00:03:46,370 Este anel era a única coisa que minha família manteve 119 00:03:46,371 --> 00:03:47,937 quando saíram da China. 120 00:03:47,938 --> 00:03:49,537 Foi transmitido de Popo 121 00:03:49,538 --> 00:03:50,470 para mamãe, 122 00:03:50,471 --> 00:03:52,137 para mim, 123 00:03:52,138 --> 00:03:54,204 e eu perdi. 124 00:03:54,205 --> 00:03:56,304 Quando foi a última vez você viu a caixa lacrada? 125 00:03:56,305 --> 00:03:57,903 Eu dei para o restaurante ao meio-dia. 126 00:03:57,904 --> 00:03:59,470 E quando foi servida a sobremesa? 127 00:03:59,471 --> 00:04:00,903 Eu acho que oito? 128 00:04:00,904 --> 00:04:01,937 E o selo estava intacto? 129 00:04:01,938 --> 00:04:04,370 Não. Nem estava na caixa. 130 00:04:04,371 --> 00:04:05,937 Bem, temos um cronograma. 131 00:04:05,938 --> 00:04:07,404 O direito foi roubado em algum momento entre meio-dia e oito da noite. 132 00:04:07,405 --> 00:04:09,737 Você pode encontrá-lo antes de sexta-feira? 133 00:04:09,738 --> 00:04:11,037 É quando Popo chega para o grande jantar em família 134 00:04:11,038 --> 00:04:12,571 para comemorar meu noivado, 135 00:04:12,572 --> 00:04:14,470 mas como isso não aconteceu, 136 00:04:14,471 --> 00:04:16,537 é o momento perfeito para uma proposta refazer. 137 00:04:16,538 --> 00:04:18,237 Ninguém saberá Eu perdi o anel. 138 00:04:18,238 --> 00:04:20,704 Sua mãe não pergunte como foi? 139 00:04:20,705 --> 00:04:22,870 Oh, eu disse a ela que era proibido, porque Colette ficou doente, 140 00:04:22,871 --> 00:04:24,370 e nunca contei às minhas irmãs. 141 00:04:24,371 --> 00:04:26,604 Minha família já pensa Eu baguncei as coisas, 142 00:04:26,605 --> 00:04:28,070 então eu preciso fazer isso então eu posso provar 143 00:04:28,071 --> 00:04:29,437 que não sou cabeça-dura. 144 00:04:29,438 --> 00:04:30,970 - Uh... "cabeça de massa?" - Isso é o que minha irmã, 145 00:04:30,971 --> 00:04:32,537 Mochi, me liga. 146 00:04:32,538 --> 00:04:34,637 Ela definitivamente não pode saber Eu estraguei tudo. 147 00:04:34,638 --> 00:04:36,137 Não se preocupe, vamos manter isso no fundo. 148 00:04:36,138 --> 00:04:38,903 Bom, porque Mochi é superinteligente. 149 00:04:38,904 --> 00:04:41,104 Mamãe diz que ela é o verdadeiro cérebro do departamento de polícia. 150 00:04:42,071 --> 00:04:43,037 Eu tenho uma foto. 151 00:04:44,605 --> 00:04:47,404 Lá está a mamãe... Winnie... 152 00:04:47,405 --> 00:04:49,003 eu, obviamente, e aí-- 153 00:04:49,004 --> 00:04:50,804 aquele que não sorri, isso é-- 154 00:04:50,805 --> 00:04:52,470 Detetive Violet Xiao. 155 00:04:55,938 --> 00:04:57,337 ♪ eu vejo você 156 00:04:57,338 --> 00:04:59,704 ♪ E você me vê 157 00:04:59,705 --> 00:05:02,037 ♪ Veja você estourando as falas 158 00:05:02,038 --> 00:05:03,704 ♪ Quando você está fazendo uma cena 159 00:05:03,705 --> 00:05:05,137 ♪ Ah, garoto 160 00:05:05,138 --> 00:05:07,671 ♪ Você precisa saber 161 00:05:07,672 --> 00:05:09,470 ♪ O que minha cabeça ignora 162 00:05:09,471 --> 00:05:12,870 ♪ Os sentidos vai mostrar ao meu coração ♪ 163 00:05:12,871 --> 00:05:15,304 ♪ Quando está procurando mentiras 164 00:05:15,305 --> 00:05:18,370 ♪ Porque você não pode escapar meu... ♪ 165 00:05:18,371 --> 00:05:20,003 ♪ Detetives particulares 166 00:05:20,004 --> 00:05:21,970 ♪ Eles estão te observando 167 00:05:21,971 --> 00:05:24,837 ♪ Detetives particulares... 168 00:05:24,838 --> 00:05:26,470 ♪ Eles estão te observando observando você ♪ 169 00:05:26,471 --> 00:05:28,271 ♪ Observando você observando você ♪ 170 00:05:32,138 --> 00:05:33,270 Anel de esmeralda 171 00:05:33,271 --> 00:05:35,837 dentro de uma caixa de presente, dentro de uma caixa de veludo. 172 00:05:35,838 --> 00:05:37,270 Não, caixa de veludo dentro de uma caixa de presente. 173 00:05:37,271 --> 00:05:38,837 Selado com cera em um ovo de chocolate. 174 00:05:38,838 --> 00:05:40,504 - São muitas peças móveis. - Sim. 175 00:05:40,505 --> 00:05:42,470 Essas crianças não sabem a chave para uma boa proposta 176 00:05:42,471 --> 00:05:43,704 é mantê-lo simples? 177 00:05:43,705 --> 00:05:45,037 - Como o seu? - Sim! 178 00:05:45,038 --> 00:05:46,870 Manhã de Natal, coloque sua meia-- 179 00:05:46,871 --> 00:05:48,737 simples, elegante... 180 00:05:48,738 --> 00:05:50,103 e Jules fez um bom parceiro no crime. 181 00:05:50,104 --> 00:05:51,270 Disse que ela era "pedindo por um amigo." 182 00:05:51,271 --> 00:05:52,404 Capa desleixada! 183 00:05:52,405 --> 00:05:53,571 Nós dois vamos precisar de coberturas 184 00:05:53,572 --> 00:05:55,704 se Xiao descobrir estamos trabalhando com a família dela. 185 00:05:55,705 --> 00:05:57,404 - Espero que você não esteja se arrependendo. - Bem, nós nem sabemos 186 00:05:57,405 --> 00:05:58,571 se o anel foi roubado. 187 00:05:58,572 --> 00:06:01,237 George pode ter perdido... ou comeu. 188 00:06:01,238 --> 00:06:02,704 Jorge não é o giz de cera mais afiado, 189 00:06:02,705 --> 00:06:04,170 mas ele é doce. 190 00:06:04,171 --> 00:06:06,404 E imagine crescer com Violet Xiao como sua irmã. 191 00:06:06,405 --> 00:06:07,671 Não admira que ele esteja com medo. 192 00:06:07,672 --> 00:06:09,037 Está tudo em jogo. 193 00:06:09,038 --> 00:06:10,404 É para nós também. 194 00:06:10,405 --> 00:06:12,504 Não encontramos o anel, Xiao nos mata, 195 00:06:12,505 --> 00:06:15,771 e Dex é criado por "Big Lebowski" de Victoria. 196 00:06:15,772 --> 00:06:17,671 Ou... encontramos a querida herança de família, 197 00:06:17,672 --> 00:06:19,903 Xiao nos ama, e conseguimos nosso contato policial. 198 00:06:19,904 --> 00:06:21,404 É melhor. 199 00:06:21,405 --> 00:06:23,103 Ninguém está bebendo Russos Brancos enquanto criava meu filho. 200 00:06:23,104 --> 00:06:25,604 Eles ficariam fofos em roupões combinando. 201 00:06:25,605 --> 00:06:27,771 O que sabemos? 202 00:06:27,772 --> 00:06:30,003 A caixa foi selada quando George entregou ao meio-dia. 203 00:06:30,004 --> 00:06:31,903 Essa é uma janela de oito horas pelo roubo. 204 00:06:31,904 --> 00:06:33,504 Então, primeira pergunta-- 205 00:06:33,505 --> 00:06:35,771 quem fez o ovo? 206 00:06:37,871 --> 00:06:39,937 As noites de sábado são uma loucura. 207 00:06:39,938 --> 00:06:41,837 Dois compromissos, além de um jantar e dasher, 208 00:06:41,838 --> 00:06:43,604 mas ninguém faz sombra na minha cozinha. 209 00:06:43,605 --> 00:06:45,070 Alguém poderia ter roubou o anel 210 00:06:45,071 --> 00:06:47,003 depois que foi colocado no ovo? 211 00:06:47,004 --> 00:06:48,337 Não é possível. 212 00:06:48,338 --> 00:06:49,738 Veja isso? 213 00:06:51,572 --> 00:06:53,070 Teste de gravidez? 214 00:06:53,071 --> 00:06:54,437 Anúncio de nascimento de maçapão. 215 00:06:54,438 --> 00:06:55,437 Já tive coisas mais estranhas. 216 00:06:55,438 --> 00:06:57,470 Agora observe. 217 00:06:57,471 --> 00:06:59,070 Isto... fica selado. 218 00:06:59,071 --> 00:07:01,070 Você quer o que tem dentro? 219 00:07:01,071 --> 00:07:02,771 Quebre o ovo. 220 00:07:02,772 --> 00:07:04,737 E aquele ovo ainda estava intacto quando chegou à mesa deles. 221 00:07:04,738 --> 00:07:06,470 Então o anel foi roubado antes de ser colocado no ovo. 222 00:07:06,471 --> 00:07:08,070 Você olhou dentro da caixa de presente? 223 00:07:08,071 --> 00:07:11,170 Não. É meu trabalho encaixá-lo, não olhe para dentro. 224 00:07:11,171 --> 00:07:12,571 - A que horas você o encaixou? - Por volta das seis? 225 00:07:12,572 --> 00:07:15,270 Eu peguei no walk-in, quando comecei meu turno. 226 00:07:15,271 --> 00:07:16,504 Bem, isso é importante, Denise-- 227 00:07:16,505 --> 00:07:18,470 a caixa de presente, tinha um selo vermelho? 228 00:07:18,471 --> 00:07:20,304 Não. Não vi qualquer coisa assim. 229 00:07:20,305 --> 00:07:22,103 Quem deixou no walk-in para você? 230 00:07:22,104 --> 00:07:23,637 Estas propostas são nossa especialidade. 231 00:07:23,638 --> 00:07:25,737 Nós nos esforçamos muito para garantir eles partem sem problemas. 232 00:07:25,738 --> 00:07:27,771 Sim, isso não está em dúvida. 233 00:07:27,772 --> 00:07:30,003 Talvez alguém da sua equipe tinha um motivo para roubar o anel? 234 00:07:30,004 --> 00:07:31,771 Poderia ser alguém você recentemente desistiu. 235 00:07:31,772 --> 00:07:34,270 Minha equipe nunca roubaria. 236 00:07:34,271 --> 00:07:36,103 Nós fizemos isso com anéis de diamante 237 00:07:36,104 --> 00:07:37,504 vale dez vezes mais. 238 00:07:37,505 --> 00:07:38,804 Sem falar que estávamos extremamente cuidadoso com este, 239 00:07:38,805 --> 00:07:40,437 dado ao pai do destinatário. 240 00:07:40,438 --> 00:07:42,304 Quem é o pai dela? 241 00:07:42,305 --> 00:07:45,504 Ernesto Dodd, do império Dodd Furniture. 242 00:07:45,505 --> 00:07:47,270 O cara do colchão 243 00:07:47,271 --> 00:07:48,404 com aqueles bregas comerciais espaciais? 244 00:07:48,405 --> 00:07:49,537 "Vá com ousadia, 245 00:07:49,538 --> 00:07:50,805 onde não há preços já foi antes." 246 00:07:51,971 --> 00:07:53,003 Onde você colocou a caixa de presente? 247 00:07:53,004 --> 00:07:54,737 Eu segurei até as quatro, 248 00:07:54,738 --> 00:07:56,204 e então Coloquei no walk-in. 249 00:07:56,205 --> 00:07:58,571 Eu sei, de fato, o selo vermelho estava nele. 250 00:07:58,572 --> 00:07:59,971 Você se importa se dermos uma olhada naquele passeio? 251 00:08:02,338 --> 00:08:04,003 É aqui que coloco todos os itens 252 00:08:04,004 --> 00:08:05,971 ser selado dentro dos nossos ovos de chocolate. 253 00:08:09,572 --> 00:08:11,370 Champanhe e caviar? 254 00:08:11,371 --> 00:08:12,737 Definitivamente estamos vindo para cá. 255 00:08:12,738 --> 00:08:14,571 Pare de babar. 256 00:08:14,572 --> 00:08:16,537 Não vamos gastar 600 dólares sair com fome. 257 00:08:16,538 --> 00:08:17,970 Estamos quase terminando? 258 00:08:17,971 --> 00:08:19,903 Uh, esse caviar-- quando foi entregue? 259 00:08:19,904 --> 00:08:21,070 Há duas semanas, 260 00:08:21,071 --> 00:08:22,237 e nem um único item estava faltando 261 00:08:22,238 --> 00:08:24,037 no dia seguinte ao roubo. 262 00:08:24,038 --> 00:08:25,003 É evidente que não temos culpa. 263 00:08:29,171 --> 00:08:30,304 Você estava dizendo? 264 00:08:31,405 --> 00:08:32,671 Se isso vazar, 265 00:08:32,672 --> 00:08:34,137 isso vai trazer vergonha para a Marée Argentée. 266 00:08:34,138 --> 00:08:35,470 Eu-eu te imploro-- 267 00:08:35,471 --> 00:08:36,737 Vamos ficar quietos-- 268 00:08:36,738 --> 00:08:38,037 se você nos der uma lista do pessoal que trabalha 269 00:08:38,038 --> 00:08:39,704 entre quatro e cinco da tarde. no sábado. 270 00:08:39,705 --> 00:08:41,237 Você também pode jogue na lista de reservas 271 00:08:41,238 --> 00:08:43,337 e o relatório policial naquele jantar e dasher. 272 00:08:43,338 --> 00:08:45,970 E vamos revisitar minha pergunta anterior-- 273 00:08:45,971 --> 00:08:48,437 alguém da equipe tinha razão roubar o anel? 274 00:08:49,904 --> 00:08:51,903 Por que você não nos contou você namorou George? 275 00:08:51,904 --> 00:08:54,537 Porque não é da sua conta. 276 00:08:54,538 --> 00:08:55,637 Deve ter sido um soco no estômago 277 00:08:55,638 --> 00:08:58,470 preparar sobremesa para sua futura esposa. 278 00:08:58,471 --> 00:09:00,637 Isto é seu restaurante favorito. 279 00:09:00,638 --> 00:09:02,804 George fez o check-in, perguntou se eu estava bem fazendo isso, 280 00:09:02,805 --> 00:09:04,870 e eu sou, eu também sou. 281 00:09:04,871 --> 00:09:07,437 Anteriormente, você nos disse você não abriu a caixa de presente. 282 00:09:07,438 --> 00:09:09,037 Você quer pegar outro golpe nisso? 283 00:09:09,038 --> 00:09:11,037 Eu não. 284 00:09:11,038 --> 00:09:12,903 É muito doloroso. 285 00:09:12,904 --> 00:09:14,970 Por que você e George terminaram? 286 00:09:14,971 --> 00:09:17,903 George é... o melhor. 287 00:09:17,904 --> 00:09:19,437 eu entrei 288 00:09:19,438 --> 00:09:21,804 a École Nationale Supérieure de Pâtisserie, 289 00:09:21,805 --> 00:09:23,370 e George até se mudou para Paris comigo. 290 00:09:23,371 --> 00:09:25,103 Mas ele terminou? 291 00:09:25,104 --> 00:09:26,037 Não. Sua irmã fez. 292 00:09:26,038 --> 00:09:27,404 Sua irmã? 293 00:09:27,405 --> 00:09:28,637 Ela voou até Paris 294 00:09:28,638 --> 00:09:30,370 para me dizer isso Eu não era certo para George-- 295 00:09:30,371 --> 00:09:31,804 não estava certo para a família, 296 00:09:31,805 --> 00:09:34,237 então ela fez as malas dele e o levou de volta para Victoria-- 297 00:09:34,238 --> 00:09:37,338 ...e todos nós vivemos felizes para sempre. 298 00:09:40,738 --> 00:09:43,070 Eu amava George, mas... 299 00:09:43,071 --> 00:09:45,404 sua família era impossível - 300 00:09:45,405 --> 00:09:46,903 especialmente seu porteiro. 301 00:09:46,904 --> 00:09:48,970 Deixe-me adivinhar... Violeta? 302 00:09:50,805 --> 00:09:54,204 Se eu fosse um álbum de casamento perdido... 303 00:09:54,205 --> 00:09:56,572 onde eu estaria? 304 00:09:58,805 --> 00:10:01,604 OK. 305 00:10:01,605 --> 00:10:03,870 Ah, ah, ah! 306 00:10:03,871 --> 00:10:05,571 Olha só, Flapjack! 307 00:10:05,572 --> 00:10:07,604 RIP, Y2K. 308 00:10:07,605 --> 00:10:10,038 Ok... 309 00:10:11,205 --> 00:10:12,637 Há algumas coisas aqui. 310 00:10:20,738 --> 00:10:22,738 Uau, ho-ho-ho! 311 00:10:24,104 --> 00:10:27,571 Ah, ah, ah. Sem chance! 312 00:10:27,572 --> 00:10:29,304 Bela descoberta, Puddle Duck. 313 00:10:29,305 --> 00:10:30,737 Ah, o que é isso? 314 00:10:30,738 --> 00:10:31,937 "Chave USB de casamento." 315 00:10:34,438 --> 00:10:36,637 Cuidado, Matt e Angie... 316 00:10:36,638 --> 00:10:39,237 há uma nova dupla de detetives na cidade... 317 00:10:39,238 --> 00:10:41,270 um deles é super fofo! 318 00:10:41,271 --> 00:10:43,104 E um deles precisa de uma troca de fralda. 319 00:10:44,438 --> 00:10:46,870 Esta cera parece bastante maleável. 320 00:10:46,871 --> 00:10:48,437 Eu acho que posso nos puxar uma impressão decente. 321 00:10:48,438 --> 00:10:49,537 Que podemos enviar 322 00:10:49,538 --> 00:10:51,537 para o contato da polícia nós não temos. 323 00:10:51,538 --> 00:10:52,870 Bem, talvez não precisemos de um com este novo aplicativo. 324 00:10:52,871 --> 00:10:54,003 Se pudermos tirar uma foto 325 00:10:54,004 --> 00:10:55,504 de uma segunda impressão para comparação, 326 00:10:55,505 --> 00:10:58,304 isso confirmará uma correspondência com até 80% de precisão. 327 00:10:58,305 --> 00:11:00,170 Deixando 20% de imprecisão. 328 00:11:00,171 --> 00:11:01,504 É um aplicativo. O que você espera? 329 00:11:01,505 --> 00:11:02,771 Deveríamos estar investigando 330 00:11:02,772 --> 00:11:04,204 este jantar e dasher? 331 00:11:04,205 --> 00:11:06,037 Alguém depois de um dinheirinho rápido, teve sorte com um anel? 332 00:11:06,038 --> 00:11:08,370 Sim, mas por que sair todo aquele caviar? 333 00:11:08,371 --> 00:11:10,470 As latas são pequenas e fáceis de pegar. 334 00:11:10,471 --> 00:11:12,637 Talvez esse roubo não é sobre dinheiro. 335 00:11:12,638 --> 00:11:14,103 Talvez seja pessoal. 336 00:11:14,104 --> 00:11:17,870 Como Xiao voando para Paris separar George e Denise? 337 00:11:17,871 --> 00:11:20,338 Ele rastreia, exceto que eu verifiquei, e Xiao estava trabalhando naquela noite. 338 00:11:21,705 --> 00:11:22,672 Espere. 339 00:11:25,104 --> 00:11:27,270 O relatório do incidente para o jantar e dasher 340 00:11:27,271 --> 00:11:28,771 foi arquivado às 16h30. 341 00:11:28,772 --> 00:11:31,537 Isso está na janela de oportunidade para o roubo. 342 00:11:31,538 --> 00:11:34,071 Te dou um palpite quem era o oficial respondente. 343 00:11:40,638 --> 00:11:42,870 Será que estamos realmente chamando Xiao de suspeito? 344 00:11:42,871 --> 00:11:45,370 Não na cara dela! Mas nós a temos no local. 345 00:11:45,371 --> 00:11:47,404 Crimes Graves não trata jantar e correr. 346 00:11:47,405 --> 00:11:48,771 Sim, mas o relatório diz 347 00:11:48,772 --> 00:11:50,637 ela era o oficial de resposta mais próximo. 348 00:11:50,638 --> 00:11:52,137 E você compra isso? 349 00:11:52,138 --> 00:11:53,437 Você ouviu Denise! 350 00:11:53,438 --> 00:11:56,537 Xiao tinha motivo para o crime. 351 00:11:56,538 --> 00:11:58,970 Além disso, ela nos chamou de aspirantes. 352 00:11:58,971 --> 00:12:00,837 Mantenha seu ego ferido fora disso. 353 00:12:00,838 --> 00:12:02,370 Nosso ego ferido! Fizemos votos. 354 00:12:02,371 --> 00:12:04,137 Não para insultos! 355 00:12:04,138 --> 00:12:05,604 Uh, um solavanco-- 356 00:12:05,605 --> 00:12:08,003 George nos disse que Xiao não sabia sobre a proposta. 357 00:12:08,004 --> 00:12:09,204 Ele também pensou crème brûlée era sopa. 358 00:12:09,205 --> 00:12:11,003 Eu simplesmente não consigo acreditar nós vamos invadir 359 00:12:11,004 --> 00:12:12,103 carro de um policial. 360 00:12:12,104 --> 00:12:13,870 Precisamos das impressões digitais de Xiao! 361 00:12:13,871 --> 00:12:15,170 Além disso, já invadiu seu escritório uma vez. 362 00:12:15,171 --> 00:12:16,671 É uma desescalada. 363 00:12:16,672 --> 00:12:18,437 Lançamento de moeda? - Ei! 364 00:12:18,438 --> 00:12:20,771 Consegui o sinal RPF. Você é o próximo. 365 00:12:20,772 --> 00:12:22,003 Ah, grande coisa. 366 00:12:22,004 --> 00:12:24,437 Então você se escondeu e esperou até que ela clicou em um controle remoto. 367 00:12:24,438 --> 00:12:26,504 E fiquei sentado por 20 minutos dela reclamando 368 00:12:26,505 --> 00:12:29,270 para seu senhorio sobre "Paw McCartney". 369 00:12:29,271 --> 00:12:30,637 O gato do vizinho. 370 00:12:30,638 --> 00:12:32,437 Ouvir. Você faz isso, 371 00:12:32,438 --> 00:12:35,305 Vou me comprometer a assumir a liderança no treinamento potty. 372 00:12:41,871 --> 00:12:43,405 - Lá em cima. - Sim. 373 00:12:45,871 --> 00:12:47,937 - Tudo certo? - Tudo claro. 374 00:12:47,938 --> 00:12:50,404 Amei esses novos fones de ouvido. Ótimo som. 375 00:12:52,271 --> 00:12:54,371 O sinal RPF funcionou. Estou dentro. 376 00:12:55,538 --> 00:12:57,070 Tanto por marcar pontos Xiao. 377 00:12:57,071 --> 00:12:58,337 Em vez disso, Estou cometendo pequenos furtos. 378 00:12:58,338 --> 00:12:59,704 Não é roubo 379 00:12:59,705 --> 00:13:01,204 se você não tomar nada. - Acho que não, Xiao 380 00:13:01,205 --> 00:13:02,071 apreciaria a diferença. 381 00:13:08,271 --> 00:13:10,237 Como pode cada superfície estar tão limpo? 382 00:13:10,238 --> 00:13:12,437 É uma impressão digital! Dex já teria conseguido. 383 00:13:12,438 --> 00:13:13,903 Apenas se apresse antes-- 384 00:13:13,904 --> 00:13:14,671 Detetive Xiao! Oh, meu Deus! 385 00:13:14,672 --> 00:13:16,070 Apenas a pessoa 386 00:13:16,071 --> 00:13:17,870 Eu estava procurando! - Você trouxe Donuts do Yonni? 387 00:13:17,871 --> 00:13:19,370 Não, mas eu posso ficar com isso Ubered em um assunto-- 388 00:13:19,371 --> 00:13:21,170 - Mova-se! - ...de segundos. Você sabe o que? 389 00:13:21,171 --> 00:13:22,404 Eu realmente nunca perguntei 390 00:13:22,405 --> 00:13:23,771 se você é alérgico para qualquer coisa-- glúten? 391 00:13:23,772 --> 00:13:24,837 E o gergelim? 392 00:13:24,838 --> 00:13:25,937 Algumas pessoas não sabem 393 00:13:25,938 --> 00:13:27,037 aquele gergelim faz parte da família das nozes. 394 00:13:27,038 --> 00:13:28,170 Aguentar! Tem uma vespa! - O que? Onde? 395 00:13:28,171 --> 00:13:30,003 - Está em volta dos seus tornozelos. - Onde? Onde? 396 00:13:30,004 --> 00:13:31,204 Ombro! Está bem aqui. 397 00:13:31,205 --> 00:13:33,103 Aguentar! Você sabe o que? Está no seu cabelo. 398 00:13:33,104 --> 00:13:35,903 Venha aqui, venha aqui! No seu cabelo. Eu atendo. 399 00:13:35,904 --> 00:13:37,504 Mate-o! Mate-o! 400 00:13:37,505 --> 00:13:38,537 Eu não posso matá-lo, é uma espécie em extinção. 401 00:13:38,538 --> 00:13:39,604 Essas são abelhas! 402 00:13:39,605 --> 00:13:40,537 As vespas são um jogo justo. 403 00:13:40,538 --> 00:13:41,671 Uau! Que ferrão. 404 00:13:42,871 --> 00:13:44,337 Pare de se mover! 405 00:13:44,338 --> 00:13:45,604 Oh! Simplesmente voou para longe. 406 00:13:45,605 --> 00:13:46,737 Acabou. 407 00:13:47,738 --> 00:13:49,404 Livre de insetos. 408 00:13:58,238 --> 00:13:59,738 De nada! 409 00:14:02,138 --> 00:14:04,137 Por favor me diga você tem uma impressão digital. 410 00:14:04,138 --> 00:14:06,571 Não. Mas você tem planos para esta noite. 411 00:14:23,572 --> 00:14:26,470 O que você está fazendo na Noite Feminina do Whisky? 412 00:14:26,471 --> 00:14:28,070 Bem, eu sou uma mulher... 413 00:14:28,071 --> 00:14:29,671 e eu gosto de uísque. 414 00:14:29,672 --> 00:14:30,771 Hmph. 415 00:14:30,772 --> 00:14:32,470 Qual é o seu favorito malte único? 416 00:14:32,471 --> 00:14:34,170 Dalwhinnie, 15 anos. 417 00:14:34,171 --> 00:14:36,304 Glendronach Escuro. Parlamento de Glendronach 21. 418 00:14:36,305 --> 00:14:38,571 Blaire Athol, pelos florais. 419 00:14:38,572 --> 00:14:40,337 Essas são apenas minhas Highlands. Você queria minhas Terras Baixas também? 420 00:14:40,338 --> 00:14:42,637 Blaire Athol? Escolha maravilhosa! 421 00:14:42,638 --> 00:14:44,771 É um dos mais antigos destilarias na Escócia. 422 00:14:44,772 --> 00:14:46,604 Agora pare interrogando meus convidados. 423 00:14:46,605 --> 00:14:47,903 Ah, você é o dono deste lugar? 424 00:14:47,904 --> 00:14:49,870 - Eu faço. Winnie Xiao. -Angie Everett. 425 00:14:49,871 --> 00:14:51,070 Por favor, desculpe minha irmã Violet. 426 00:14:51,071 --> 00:14:52,870 Ela costumava assustar nossos professores também. 427 00:14:52,871 --> 00:14:54,237 Sua irmã? 428 00:14:54,238 --> 00:14:57,470 Agora pare de ser tão você esta noite, e divirta-se, Mochi! 429 00:14:57,471 --> 00:14:59,271 Sim, Mochi... divirta-se. 430 00:15:03,004 --> 00:15:05,003 Um, dois, três, abra! 431 00:15:05,004 --> 00:15:06,705 Abrir! Kanpai! 432 00:15:07,805 --> 00:15:09,637 - Eu peguei você. - Hum! 433 00:15:09,638 --> 00:15:11,370 - Está bom? - Está bom. 434 00:15:11,371 --> 00:15:12,837 Está filtrado através do carvão 435 00:15:12,838 --> 00:15:14,070 e envelhecido em White Oah. 436 00:15:14,071 --> 00:15:16,304 Envelhecido em Carvalho Branco? Ou carvalho branco asiático? 437 00:15:18,038 --> 00:15:19,204 Oh! Colette. 438 00:15:19,205 --> 00:15:20,671 Jorge disse você estava trabalhando em dobro. 439 00:15:20,672 --> 00:15:21,970 Oh, típico Dough-head. 440 00:15:21,971 --> 00:15:23,537 Faço duplas aos sábados. 441 00:15:23,538 --> 00:15:25,404 Desculpe por estar tão atrasado. 442 00:15:25,405 --> 00:15:26,804 Adivinhe quem Eu encontrei no meu apartamento, 443 00:15:26,805 --> 00:15:28,504 deixando Tupperwares de comida na minha geladeira? 444 00:15:28,505 --> 00:15:30,204 Você deu as chaves para a mamãe? 445 00:15:30,205 --> 00:15:31,470 eu estaria vivendo fora do macarrão instantâneo, 446 00:15:31,471 --> 00:15:32,571 se não fosse por ela. 447 00:15:32,572 --> 00:15:34,170 Ela é tão doce. 448 00:15:34,171 --> 00:15:36,337 Ah, ela te ama. Todos nós fazemos. 449 00:15:36,338 --> 00:15:37,504 Você é como a irmã Eu nunca tive. 450 00:15:37,505 --> 00:15:39,538 OK. Parado bem aqui. 451 00:15:46,738 --> 00:15:48,304 Como está o Xiao de folga? 452 00:15:48,305 --> 00:15:49,937 O mesmo plantão sério? 453 00:15:49,938 --> 00:15:52,070 Uma pequena chave em nossa teoria. 454 00:15:52,071 --> 00:15:53,404 A noiva de George, Colette está aqui. 455 00:15:53,405 --> 00:15:54,737 Oh, deixe os fogos de artifício! 456 00:15:54,738 --> 00:15:55,970 ...De amor! 457 00:15:55,971 --> 00:15:58,204 Xiao e Winnie parecem amar Colette. 458 00:15:58,205 --> 00:16:00,470 Quero dizer, por que ela sabotaria um noivado pelo qual ela está torcendo? 459 00:16:00,471 --> 00:16:01,804 Talvez tenhamos entendido o motivo errado. 460 00:16:01,805 --> 00:16:02,737 Você só precisa para obter a impressão digital. 461 00:16:02,738 --> 00:16:03,937 Não será fácil 462 00:16:03,938 --> 00:16:06,137 erguendo um copo do aperto de Xiao. 463 00:16:06,138 --> 00:16:07,437 "É só uma impressão digital", Ange. 464 00:16:07,438 --> 00:16:09,104 Dex já teria isso. 465 00:16:10,405 --> 00:16:14,137 ♪ Enquanto este mundo 466 00:16:14,138 --> 00:16:17,604 ♪ Continua girando 467 00:16:17,605 --> 00:16:21,404 ♪ Vou continuar aguentando... ♪ 468 00:16:21,405 --> 00:16:23,103 ♪ Para este mundo que... ♪ 469 00:16:23,104 --> 00:16:24,537 Esse é o nosso vídeo de casamento? 470 00:16:24,538 --> 00:16:26,704 "Perdido em movimento"? 471 00:16:26,705 --> 00:16:27,804 Boa tentativa, Poirot. 472 00:16:27,805 --> 00:16:29,937 Eu encontrei em, tipo, cinco minutos. 473 00:16:29,938 --> 00:16:32,037 Eu mais do que apenas "gosto" de você, Shade, 474 00:16:32,038 --> 00:16:35,771 e se minha filha fiança neste casamento... 475 00:16:35,772 --> 00:16:38,871 Estou pronto... para intervir. 476 00:16:43,738 --> 00:16:45,204 Ah, ela é dourada! 477 00:16:46,705 --> 00:16:49,037 Ok, ok, ok! 478 00:16:49,038 --> 00:16:50,170 Ah... 479 00:16:50,171 --> 00:16:52,370 ah, há uma bela turfa para isso. 480 00:16:52,371 --> 00:16:54,137 Isso é incomum para um single malte Lowland. 481 00:16:54,138 --> 00:16:55,704 Eu gosto dela! 482 00:16:55,705 --> 00:16:57,270 Você está bêbado. 483 00:16:57,271 --> 00:16:58,537 Ok, então você está namorando o irmão deles? 484 00:16:58,538 --> 00:17:00,204 Hum-hmm. Cerca de um ano. 485 00:17:00,205 --> 00:17:01,704 George precisa parar de arrastar os pés 486 00:17:01,705 --> 00:17:03,003 e coloque um anel neste. 487 00:17:03,004 --> 00:17:04,704 - Ah... - O que há com essa cara? 488 00:17:04,705 --> 00:17:06,470 Sem rosto! Esta é apenas a minha cara. 489 00:17:06,471 --> 00:17:07,671 Apenas "coloque um anel nele"? 490 00:17:07,672 --> 00:17:09,304 Isso é inédito, vindo de você. 491 00:17:09,305 --> 00:17:12,304 Oh! Então você não aprova das namoradas de George? 492 00:17:12,305 --> 00:17:13,637 Isso é para dizer o mínimo! 493 00:17:13,638 --> 00:17:15,870 Mochi basicamente exilou Denise, 494 00:17:15,871 --> 00:17:17,170 enquanto eu almocei com ela semana passada. 495 00:17:17,171 --> 00:17:20,170 Você almoça com todos os seus ex. Esquisito. 496 00:17:20,171 --> 00:17:22,470 Isso se chama ser social, 497 00:17:22,471 --> 00:17:24,537 e Denise não é sobre a separação. 498 00:17:24,538 --> 00:17:26,037 Ah, bem, talvez você devesse mande uma orquídea para ela, 499 00:17:26,038 --> 00:17:27,637 como quando você quiser brownie aponta com a mamãe. 500 00:17:27,638 --> 00:17:29,704 Denise não superou George? 501 00:17:29,705 --> 00:17:32,671 Isso me deixa tão... triste. 502 00:17:32,672 --> 00:17:34,671 Ah, não, não, não, não, não. Nunca teria dado certo. 503 00:17:34,672 --> 00:17:36,270 George não poderia ter vivido em Paris - ele foi reprovado em francês! 504 00:17:36,271 --> 00:17:38,270 E ele é uma pessoa caseira! 505 00:17:38,271 --> 00:17:40,304 Lembra quando ele ligou para pegar no acampamento 506 00:17:40,305 --> 00:17:41,437 depois de duas noites? 507 00:17:41,438 --> 00:17:43,037 Isso foi há 20 anos. 508 00:17:43,038 --> 00:17:44,437 Sim, mas Denise teria sido batendo claras de ovo 509 00:17:44,438 --> 00:17:46,270 na escola de culinária o dia todo. 510 00:17:46,271 --> 00:17:47,504 George estaria sozinho em casa. 511 00:17:47,505 --> 00:17:49,103 Talvez você pudesse ter perguntou Jorge. 512 00:17:49,104 --> 00:17:50,504 George não pode defender para si mesmo! 513 00:17:50,505 --> 00:17:53,070 Ele é muito mole. Ele precisa de alguém para protegê-lo! 514 00:17:53,071 --> 00:17:54,737 Estou com Violet neste caso. 515 00:17:54,738 --> 00:17:55,837 Meu marido e irmão sempre diga 516 00:17:55,838 --> 00:17:57,037 que sou muito obstinado, 517 00:17:57,038 --> 00:17:58,937 mas não há nada de errado com isso. 518 00:17:58,938 --> 00:18:00,370 Sim. Obrigado! 519 00:18:00,371 --> 00:18:02,103 Isso não me torna menos amoroso. É assim que eu amo. 520 00:18:02,104 --> 00:18:03,370 - Sim! - Sim! 521 00:18:03,371 --> 00:18:05,404 Sim! 522 00:18:05,405 --> 00:18:06,704 E se as cinzas da minha mãe chegar da Tailândia 523 00:18:06,705 --> 00:18:07,837 um ano e meio atrasado, 524 00:18:07,838 --> 00:18:08,937 por que não posso brincar 525 00:18:08,938 --> 00:18:11,103 espalhando ela no Palácio de César? 526 00:18:11,104 --> 00:18:13,604 Sim... 527 00:18:13,605 --> 00:18:14,937 Hum. 528 00:18:14,938 --> 00:18:16,237 Para todos quem mostra seu amor 529 00:18:16,238 --> 00:18:17,903 de maneiras estranhas-- uau! 530 00:18:17,904 --> 00:18:19,437 Uau! 531 00:18:21,838 --> 00:18:23,572 Ah... 532 00:18:24,904 --> 00:18:27,337 Copos novos para todos. 533 00:18:27,338 --> 00:18:29,937 É hora de acertar as coisas boas. Venha comigo, novato. 534 00:18:34,772 --> 00:18:38,037 Uau! Olá, Missão Impossível. 535 00:18:38,038 --> 00:18:40,704 Meu parceiro de negócios é casado com um especialista em segurança. 536 00:18:40,705 --> 00:18:42,537 Temos um acordo. 537 00:18:42,538 --> 00:18:43,870 Uau! Isso foi legal. 538 00:18:43,871 --> 00:18:45,305 Sirva-se de qualquer coisa aqui. 539 00:18:48,171 --> 00:18:49,937 Exceto lá. - Oh! 540 00:18:49,938 --> 00:18:52,271 Que tal este? 541 00:18:53,505 --> 00:18:55,671 Você não brinca, Winnie. 542 00:18:55,672 --> 00:18:57,737 Como estão todos gostando da refeição? 543 00:18:58,738 --> 00:19:00,103 Bom! Bom. 544 00:19:00,104 --> 00:19:03,170 Porque se fosse até o Capitão Culinary aqui, 545 00:19:03,171 --> 00:19:06,404 estaríamos comendo caracóis envolto em espuma comestível. 546 00:19:07,505 --> 00:19:09,170 Então, se você gosta desses controles deslizantes, 547 00:19:09,171 --> 00:19:11,304 seja grato Ganhei a queda de braço. 548 00:19:11,305 --> 00:19:13,504 Esses controles deslizantes deu a todos uma intoxicação alimentar. 549 00:19:13,505 --> 00:19:14,970 Shh! Sem comentários. 550 00:19:14,971 --> 00:19:16,637 Falando do meu novo marido, bem... 551 00:19:16,638 --> 00:19:17,804 Eu nunca pensei haveria algo 552 00:19:17,805 --> 00:19:20,903 que ele amaria mais do que o carro dele... 553 00:19:20,904 --> 00:19:23,404 mas agora que estamos unidos no sagrado matrimônio, 554 00:19:23,405 --> 00:19:25,404 Eu sei que há algo que ele ama mais-- 555 00:19:25,405 --> 00:19:27,003 seus produtos para o cabelo! 556 00:19:29,638 --> 00:19:31,137 Ah... 557 00:19:31,138 --> 00:19:33,637 é por isso que você disse ele se perdeu na mudança. 558 00:19:33,638 --> 00:19:34,837 Você não é fã do assado? 559 00:19:34,838 --> 00:19:36,237 Assar é para seus amigos de hóquei 560 00:19:36,238 --> 00:19:37,237 no vestiário. 561 00:19:37,238 --> 00:19:38,470 Este foi o nosso casamento. 562 00:19:38,471 --> 00:19:40,637 Isso a teria matado dizer uma coisa legal? 563 00:19:40,638 --> 00:19:42,103 Torrefação A linguagem do amor de Angie. 564 00:19:42,104 --> 00:19:43,337 Isso significa que ela é louca por você. 565 00:19:43,338 --> 00:19:44,837 Sim, eu sei. 566 00:19:44,838 --> 00:19:46,437 Ah, tal mãe, tal filha. 567 00:19:46,438 --> 00:19:48,937 Não deixe Angie ouviu você dizer isso. 568 00:19:48,938 --> 00:19:51,837 Não, Mochi! Ficar. Uma última bebida para todos! 569 00:19:51,838 --> 00:19:52,837 Estaremos em nossos Ubers por volta da meia-noite. 570 00:19:52,838 --> 00:19:53,937 Não, terminei. 571 00:19:53,938 --> 00:19:55,571 Vamos jogar "Eu nunca"! 572 00:19:55,572 --> 00:19:57,103 Ah, meu Deus, você está no ensino médio? 573 00:19:57,104 --> 00:19:58,270 Vamos, Mochi! Não seja uma galinha! 574 00:19:58,271 --> 00:20:00,837 Clucka-cucka, quá! Cuco! 575 00:20:06,672 --> 00:20:07,737 Ugh... 576 00:20:07,738 --> 00:20:08,970 Uau! 577 00:20:08,971 --> 00:20:10,937 OK. 578 00:20:10,938 --> 00:20:12,837 Aqui vamos nós-- eu nunca... 579 00:20:12,838 --> 00:20:15,237 foi chamado... 580 00:20:15,238 --> 00:20:16,671 intimidante. 581 00:20:16,672 --> 00:20:19,038 Multar. 582 00:20:21,004 --> 00:20:22,103 Hum! 583 00:20:22,104 --> 00:20:24,137 Ah. 584 00:20:24,138 --> 00:20:27,604 Ok... eu nunca queria... 585 00:20:27,605 --> 00:20:28,837 socar alguém por perguntar, 586 00:20:28,838 --> 00:20:30,270 "Quando você está vai se casar?" 587 00:20:32,004 --> 00:20:33,271 Sim! 588 00:20:35,605 --> 00:20:37,671 Ah, mal posso esperar por todos para me fazer essa pergunta 589 00:20:37,672 --> 00:20:38,771 na noite de sexta-feira. 590 00:20:38,772 --> 00:20:40,070 Exceto Popô. 591 00:20:40,071 --> 00:20:41,337 Isso é porque ela sabe 592 00:20:41,338 --> 00:20:42,771 você não acredita na construção do casamento. 593 00:20:42,772 --> 00:20:43,970 Você é o favorito dela! 594 00:20:43,971 --> 00:20:45,671 FaceTiming para ela toda semana... 595 00:20:45,672 --> 00:20:48,070 sempre perguntando como foi sua infância. 596 00:20:48,071 --> 00:20:51,370 É um instantâneo fascinante na história chinesa - 597 00:20:51,371 --> 00:20:52,903 que você apreciaria, 598 00:20:52,904 --> 00:20:55,237 se você realmente tivesse prestado atenção na escola de mandarim. 599 00:20:55,238 --> 00:20:56,638 Eu prestei atenção! 600 00:20:58,038 --> 00:20:59,304 Qualquer que seja. 601 00:20:59,305 --> 00:21:00,737 Ok, ok. Deixe-me ir de novo. 602 00:21:00,738 --> 00:21:03,304 Hum, eu nunca... 603 00:21:03,305 --> 00:21:06,537 intrometeu-se a vida amorosa de um membro da família. 604 00:21:06,538 --> 00:21:08,404 Oh! Vamos lá, quem não viu? 605 00:21:10,805 --> 00:21:11,903 Ah! 606 00:21:11,904 --> 00:21:14,204 Ah, espere, Acho que fiz isso errado. 607 00:21:14,205 --> 00:21:15,671 Ainda conta 608 00:21:15,672 --> 00:21:17,870 se eu sou aquele cuja vida amorosa está sendo intrometido? 609 00:21:17,871 --> 00:21:19,404 Agora estamos todos curiosos. 610 00:21:19,405 --> 00:21:21,870 Foi meu pai. Sobre Jorge. 611 00:21:21,871 --> 00:21:23,337 - Espere, o que isso significa? - Ele me ligou 612 00:21:23,338 --> 00:21:25,003 do nada para dizer que George não é certo para mim. 613 00:21:25,004 --> 00:21:26,170 Nosso Jorge? 614 00:21:26,171 --> 00:21:27,637 - Nosso irmão é uma pegadinha! - Eu sei, eu só... 615 00:21:27,638 --> 00:21:29,070 Eu não acho que ele realmente gostou quando George disse 616 00:21:29,071 --> 00:21:30,304 ele só leu 10 livros em sua vida. 617 00:21:30,305 --> 00:21:32,204 Contagem de audiolivros. 618 00:21:32,205 --> 00:21:33,504 Seu pai tem problemas. 619 00:21:33,505 --> 00:21:35,037 Calma, Mochi. 620 00:21:35,038 --> 00:21:36,137 Sr. estava apenas sendo protetor. 621 00:21:36,138 --> 00:21:38,137 Ele ainda se sente assim? 622 00:21:39,138 --> 00:21:41,237 Acho que vou ficar doente! 623 00:21:41,238 --> 00:21:43,003 Oh! Oh não! 624 00:21:43,004 --> 00:21:44,504 Ah, não, ah, não. 625 00:21:44,505 --> 00:21:45,338 Eu vou pegar seu cabelo! 626 00:21:46,405 --> 00:21:47,637 Eu vou ajudar! 627 00:21:47,638 --> 00:21:49,270 Por aqui, por aqui! Você consegue! 628 00:21:49,271 --> 00:21:50,838 Vá, vá! 629 00:21:53,605 --> 00:21:55,605 De baixo para cima. 630 00:22:02,538 --> 00:22:04,637 Por que o sol está tão brilhante? 631 00:22:04,638 --> 00:22:07,204 As persianas estão fechadas, querido. 632 00:22:07,205 --> 00:22:09,004 Eu não posso deixar nosso doce menino ver a mamãe assim. 633 00:22:17,705 --> 00:22:19,537 Correspondência... negativa. 634 00:22:19,538 --> 00:22:20,637 Então, onde isso nos deixa? 635 00:22:20,638 --> 00:22:21,870 Boa pergunta. 636 00:22:21,871 --> 00:22:23,437 A única pessoa quem teria tido um problema 637 00:22:23,438 --> 00:22:25,370 com o noivado é o pai de Colette. 638 00:22:25,371 --> 00:22:26,571 O rei do colchão? 639 00:22:26,572 --> 00:22:28,037 Mas como ele saberia sobre a proposta? 640 00:22:28,038 --> 00:22:29,771 Colette disse que ele a queria para acabar com isso. 641 00:22:29,772 --> 00:22:31,037 Talvez ele tenha descoberto? 642 00:22:31,038 --> 00:22:32,637 Qual era o nome dele mesmo? 643 00:22:32,638 --> 00:22:34,271 Ernesto. 644 00:22:37,772 --> 00:22:40,470 Olha quem tinha reserva às 4h30. 645 00:22:40,471 --> 00:22:41,838 "D" para Dodd. 646 00:22:49,038 --> 00:22:50,970 Nenhuma força na galáxia 647 00:22:50,971 --> 00:22:53,404 pode vencer essas vendas! 648 00:22:55,772 --> 00:22:57,404 Ah, corte, corte. Cortar, cortar, cortar. 649 00:23:02,871 --> 00:23:04,270 Você está cochilando? 650 00:23:04,271 --> 00:23:06,037 Como você não pode, nessas coisas? 651 00:23:06,038 --> 00:23:07,771 Porque estamos em um caso? 652 00:23:07,772 --> 00:23:09,070 Se eu sobreviver a esta ressaca, nós somos. 653 00:23:09,071 --> 00:23:10,270 Confortáveis, não são? 654 00:23:10,271 --> 00:23:11,771 Design de moldura superior. 655 00:23:11,772 --> 00:23:13,304 Estofamento macio e sem manchas. 656 00:23:13,305 --> 00:23:15,037 Eu posso te pegar um acordo "interestelar" 657 00:23:15,038 --> 00:23:16,470 em um de nossos modelos de piso. 658 00:23:16,471 --> 00:23:18,437 Ah, cara, estamos, uh, estamos apenas olhando. 659 00:23:18,438 --> 00:23:20,937 Ah! Ou talvez você esteja atrás um dos nossos famosos colchões? 660 00:23:20,938 --> 00:23:22,404 Você sabe, nossa espuma viscoelástica é... 661 00:23:22,405 --> 00:23:23,771 ...fora deste mundo. 662 00:23:24,471 --> 00:23:25,870 Quer saber, Ronaldo? 663 00:23:25,871 --> 00:23:27,571 Nós realmente só queremos para conhecer o Sr. Dodd. 664 00:23:27,572 --> 00:23:29,137 Ah, sim, nós amamos seus comerciais. 665 00:23:29,138 --> 00:23:30,804 Grandes fãs! 666 00:23:30,805 --> 00:23:32,470 estou com medo ele está no personagem agora. 667 00:23:32,471 --> 00:23:34,070 Não podemos interromper o processo. 668 00:23:37,104 --> 00:23:38,571 Eu farei um acordo com você-- 669 00:23:38,572 --> 00:23:39,637 se você fizer a introdução, 670 00:23:39,638 --> 00:23:42,103 estamos comprando uma daquelas poltronas reclináveis. 671 00:23:42,104 --> 00:23:43,437 Sua decisão está aprovado para missão, senhor. 672 00:23:43,438 --> 00:23:45,470 Você não vai se arrepender disso. 673 00:23:49,605 --> 00:23:51,470 Sr. Dodd? 674 00:23:51,471 --> 00:23:53,637 Esses clientes muito especiais estão ansiosos para conhecê-lo. 675 00:23:53,638 --> 00:23:55,037 Vou escrever esse pedido. 676 00:23:55,038 --> 00:23:56,504 - Como você está? - Olá. 677 00:23:56,505 --> 00:23:57,837 Oi! 678 00:23:57,838 --> 00:23:59,170 Eu não posso acreditar Vou conhecer o Rei do Colchão. 679 00:23:59,171 --> 00:24:00,103 Eu vi todos os seus comerciais. - Eles são incríveis. 680 00:24:00,104 --> 00:24:02,170 Posso pegar seu autógrafo? 681 00:24:02,171 --> 00:24:03,937 Qualquer coisa para um fã. 682 00:24:03,938 --> 00:24:05,171 OK. 683 00:24:08,038 --> 00:24:09,470 Angie. 684 00:24:09,471 --> 00:24:10,604 "Para Angie." 685 00:24:10,605 --> 00:24:12,337 - "Angie." - Sim. 686 00:24:12,338 --> 00:24:13,370 Você pode soletrar isso para mim? 687 00:24:13,371 --> 00:24:14,937 UMA... N... 688 00:24:14,938 --> 00:24:17,204 G... I-E. 689 00:24:17,205 --> 00:24:18,138 OK. 690 00:24:21,038 --> 00:24:23,637 Correspondência... 80% positiva. 691 00:24:23,638 --> 00:24:25,137 O robô falou. 692 00:24:25,138 --> 00:24:26,671 Ernie quebrou o selo naquela caixa. 693 00:24:26,672 --> 00:24:28,604 Então o Rei do Colchão é nosso ladrão. 694 00:24:28,605 --> 00:24:30,437 Agora a parte difícil-- 695 00:24:30,438 --> 00:24:31,704 contando ao nosso querido cliente 696 00:24:31,705 --> 00:24:34,137 seu futuro sogro sabotou sua proposta. 697 00:24:34,138 --> 00:24:35,504 Você acha que George é um chorão? 698 00:24:35,505 --> 00:24:37,270 Vamos ter certeza temos tecidos. 699 00:24:37,271 --> 00:24:39,170 Bem, isso foi uma reação interessante! 700 00:24:39,171 --> 00:24:41,437 Não esperava George rir histericamente 701 00:24:41,438 --> 00:24:43,437 na ideia de O Sr. Dodd está brigando com ele. 702 00:24:43,438 --> 00:24:44,837 Ele tinha um bom argumento. 703 00:24:44,838 --> 00:24:47,604 Por que o Sr. Dodd contratar seu futuro genro 704 00:24:47,605 --> 00:24:50,270 escrever jingles para sua loja se ele o odiasse? 705 00:24:50,271 --> 00:24:51,837 ♪ Um colchão tão firme e apertado ♪ 706 00:24:51,838 --> 00:24:54,437 ♪ Com um preço isso está fora de vista! ♪ 707 00:24:54,438 --> 00:24:55,837 Ok, pelo bem do nosso casamento, por favor, pare. 708 00:24:55,838 --> 00:24:57,370 Então, plano B-- 709 00:24:57,371 --> 00:24:59,037 você acha que vai funcionar? 710 00:24:59,038 --> 00:25:00,404 Oh, quando esse cara alguma vez nos falhou? 711 00:25:00,405 --> 00:25:01,571 Talvez devêssemos ter contado ao George 712 00:25:01,572 --> 00:25:03,337 que estamos incomodando seu estojo de pen drive. 713 00:25:03,338 --> 00:25:05,037 Sem chance! Quanto menos ele souber, melhor. 714 00:25:05,038 --> 00:25:06,370 Assim que isto estiver na mesa de Ernie, 715 00:25:06,371 --> 00:25:07,704 teremos ouvidos dentro do escritório, 716 00:25:07,705 --> 00:25:09,103 e saberemos a verdade. 717 00:25:09,104 --> 00:25:11,270 Como se ele falasse mal de George, ou onde ele escondeu o anel. 718 00:25:11,271 --> 00:25:12,337 É um acordo dois por um. 719 00:25:12,338 --> 00:25:14,370 Descobriremos na vigilância. 720 00:25:14,371 --> 00:25:15,837 ...e estou muito, muito feliz você fez. 721 00:25:15,838 --> 00:25:18,737 Cara, você ainda está assistindo nosso vídeo de casamento? 722 00:25:18,738 --> 00:25:21,170 Sim, eu não vi você ainda está assando Angie. 723 00:25:21,171 --> 00:25:22,604 Momento perfeito. 724 00:25:24,205 --> 00:25:26,671 Quando contei aos meus amigos que propus a Angie, 725 00:25:26,672 --> 00:25:28,003 ninguém ficou surpreso. 726 00:25:28,004 --> 00:25:29,504 É irônico, certo? 727 00:25:29,505 --> 00:25:32,170 Alguns detetives particulares eram as únicas duas pessoas 728 00:25:32,171 --> 00:25:33,937 quem não conseguia ver eles acabariam juntos? 729 00:25:33,938 --> 00:25:36,103 Mas estou feliz seguimos pela rota panorâmica. 730 00:25:36,104 --> 00:25:38,737 Isso significava que nos tornaríamos melhores amigos primeiro, 731 00:25:38,738 --> 00:25:42,170 e construindo uma vida com seu melhor amigo... 732 00:25:42,171 --> 00:25:43,771 vale a pena esperar. 733 00:25:47,904 --> 00:25:49,903 Cara, eu me casaria com você. 734 00:25:49,904 --> 00:25:51,237 Ah, você não é meu tipo. 735 00:25:55,238 --> 00:25:56,837 São quase cinco horas. 736 00:25:56,838 --> 00:25:59,237 Ernie estará esperando aquela unidade flash. 737 00:25:59,238 --> 00:26:01,238 Sim. 738 00:26:05,305 --> 00:26:07,237 Até agora, isso é inútil. 739 00:26:07,238 --> 00:26:09,103 Bem, pelo menos podemos ouvir algo, 740 00:26:09,104 --> 00:26:10,837 mesmo que seja uma versão desafinada 741 00:26:10,838 --> 00:26:12,970 de "Dê meus cumprimentos para a Broadway." 742 00:26:26,104 --> 00:26:28,271 Eu disse a Will para guardar o vídeo. 743 00:26:29,438 --> 00:26:30,504 Está tudo bem. 744 00:26:30,505 --> 00:26:32,003 Ele adora essas coisas. 745 00:26:32,004 --> 00:26:34,404 É estranho, vendo Nora novamente. 746 00:26:34,405 --> 00:26:35,438 Conte-me sobre isso. 747 00:26:36,738 --> 00:26:38,737 Você sabe, ela guardou as etiquetas naquele vestido. 748 00:26:40,638 --> 00:26:43,572 O que eu vou fazer com suas cinzas? 749 00:26:44,838 --> 00:26:48,003 Mesmo morta, aquela mulher ataca meu subconsciente. 750 00:26:48,004 --> 00:26:49,204 Antes que ela fizesse isso, 751 00:26:49,205 --> 00:26:50,637 vocês estavam FaceTiming com bastante regularidade. 752 00:26:50,638 --> 00:26:51,737 Só porque ela queria 753 00:26:51,738 --> 00:26:53,737 uma segunda opinião em levantar o queixo. 754 00:26:55,205 --> 00:26:56,870 Não, você está certo, nós estávamos. 755 00:26:56,871 --> 00:26:59,671 Então, da próxima vez Eu ouço falar dela, 756 00:26:59,672 --> 00:27:03,337 é de um legista na Tailândia. 757 00:27:03,338 --> 00:27:05,870 Ela nem conheceu Dex. 758 00:27:05,871 --> 00:27:08,204 Pense em um lugar que ela amava. 759 00:27:08,205 --> 00:27:09,304 A pista? 760 00:27:09,305 --> 00:27:10,504 Devo voar para Toronto 761 00:27:10,505 --> 00:27:12,037 e espalhá-la na linha de chegada? 762 00:27:12,038 --> 00:27:13,404 Há tanto 763 00:27:13,405 --> 00:27:14,671 Eu me enganei com ela. 764 00:27:14,672 --> 00:27:16,070 E se eu estragar tudo também? 765 00:27:23,305 --> 00:27:24,337 Obrigado por me ligar de volta. 766 00:27:24,338 --> 00:27:25,837 Ele está ao telefone. 767 00:27:25,838 --> 00:27:27,337 A proposta nunca aconteceu, 768 00:27:27,338 --> 00:27:29,837 então, isso nos dá uma oportunidade. 769 00:27:29,838 --> 00:27:31,404 Encontre-me aqui depois de fechar. 770 00:27:31,405 --> 00:27:32,370 "Conhecer"? 771 00:27:32,371 --> 00:27:34,170 Para que? Para vender o anel? 772 00:27:34,171 --> 00:27:37,137 Precisamos de comida de verdade! Esta vai ser uma longa noite. 773 00:27:44,871 --> 00:27:47,404 Angélica! Temos ação. 774 00:27:49,271 --> 00:27:50,338 Ei. 775 00:28:06,805 --> 00:28:08,037 Que diabos é esse cara está fazendo? 776 00:28:08,038 --> 00:28:09,771 E com quem? 777 00:28:09,772 --> 00:28:11,705 Oh! Oh! 778 00:28:18,038 --> 00:28:19,904 Você não trancou a porta! 779 00:28:20,971 --> 00:28:22,838 Você deve ser a Sra. Xiao. 780 00:28:27,938 --> 00:28:29,304 Primeira pergunta-- 781 00:28:29,305 --> 00:28:32,037 algum de vocês 782 00:28:32,038 --> 00:28:33,970 passar tempo nas poltronas reclináveis ali? 783 00:28:35,305 --> 00:28:36,804 Você sabe o que? Não responda isso. 784 00:28:36,805 --> 00:28:39,137 Colette e George sabe sobre vocês dois? 785 00:28:39,138 --> 00:28:40,437 Claro que não! Ernie e eu 786 00:28:40,438 --> 00:28:42,304 concordou nossos flertes iria parar 787 00:28:42,305 --> 00:28:44,137 o momento nossos filhos estavam noivos. 788 00:28:44,138 --> 00:28:45,970 É por isso o anel desapareceu? 789 00:28:45,971 --> 00:28:47,037 Uma tática de tenda? 790 00:28:47,038 --> 00:28:47,937 Que anel faltando? 791 00:28:47,938 --> 00:28:49,304 Ernie... 792 00:28:49,305 --> 00:28:51,604 sua impressão digital está no selo. 793 00:28:51,605 --> 00:28:53,370 Você estava naquela geladeira. Onde você colocou isso? 794 00:28:53,371 --> 00:28:55,204 Mas meu filho está com o anel. 795 00:28:55,205 --> 00:28:57,003 Ele empurrou a proposta quando Colette ficou doente. 796 00:28:57,004 --> 00:28:59,137 Do que eles estão falando? 797 00:28:59,138 --> 00:29:00,370 É verdade. 798 00:29:00,371 --> 00:29:02,470 Quando você deixa escapar George estava prestes a propor, 799 00:29:02,471 --> 00:29:04,504 eu não queria nosso relacionamento terminar. 800 00:29:04,505 --> 00:29:06,370 eu queria mais alguns dias preciosos com você. 801 00:29:06,371 --> 00:29:07,572 Então você roubou o anel da minha mãe? 802 00:29:08,805 --> 00:29:10,704 Seu tolo, homem tolo! 803 00:29:10,705 --> 00:29:13,370 reservei uma mesa e eu entrei furtivamente no walk-in. 804 00:29:13,371 --> 00:29:15,170 eu estava planejando para guardar o anel para... 805 00:29:15,171 --> 00:29:16,304 um tempo, 806 00:29:16,305 --> 00:29:17,637 mas quando abri a caixa para pegá-lo, 807 00:29:17,638 --> 00:29:18,771 já havia desaparecido. 808 00:29:18,772 --> 00:29:21,204 Espere. Se-se você está dizendo a verdade, 809 00:29:21,205 --> 00:29:23,771 então o anel foi roubado antes de a caixa ser selada. 810 00:29:23,772 --> 00:29:26,437 Mas eu mesmo selei aquela caixa! Eu sei que o anel estava dentro dele. 811 00:29:26,438 --> 00:29:27,504 O que você fez com a caixa 812 00:29:27,505 --> 00:29:28,271 depois de selá-lo? - Eu estava... 813 00:29:29,938 --> 00:29:32,304 ...em casa, dormindo. 814 00:29:32,305 --> 00:29:35,037 Mas eu lhe garanto, era seguro. 815 00:29:35,038 --> 00:29:36,037 Não poderia ter sido tão seguro, 816 00:29:36,038 --> 00:29:37,437 se alguém abrisse e selou-o novamente. 817 00:29:37,438 --> 00:29:38,970 Como? Esse selo de felicidade dupla 818 00:29:38,971 --> 00:29:40,037 é um selo personalizado - 819 00:29:40,038 --> 00:29:42,304 único! 820 00:29:42,305 --> 00:29:43,537 Então, estamos olhando para isso de forma errada. 821 00:29:43,538 --> 00:29:45,270 Não apenas a linha do tempo, mas a localização. 822 00:29:45,271 --> 00:29:46,870 Sim, o anel não foi roubado do restaurante-- 823 00:29:46,871 --> 00:29:48,704 o anel foi roubado da sua casa. 824 00:29:50,505 --> 00:29:52,170 Você contou para minha mãe? 825 00:29:52,171 --> 00:29:53,837 O que aconteceu com confidencialidade cliente-paciente? 826 00:29:53,838 --> 00:29:54,837 Não contamos nada a ela. 827 00:29:54,838 --> 00:29:56,604 Foi... foi... 828 00:29:56,605 --> 00:29:58,103 intuição da mãe. 829 00:29:58,104 --> 00:29:59,804 Droga. Isso rastreia. 830 00:29:59,805 --> 00:30:01,270 Você deveria ter me contado a verdade! 831 00:30:01,271 --> 00:30:02,870 - Mãe! - Pelo menos agora 832 00:30:02,871 --> 00:30:04,970 sabemos que o anel foi roubado de dentro desta casa. 833 00:30:04,971 --> 00:30:07,304 Quando foi a última vez que você viu o anel na caixa lacrada? 834 00:30:07,305 --> 00:30:08,370 Eu dei para ele 835 00:30:08,371 --> 00:30:09,870 Sábado de manhã, depois que eu peguei 836 00:30:09,871 --> 00:30:11,037 do meu esconderijo. 837 00:30:11,038 --> 00:30:14,137 Eu te disse-- é muito seguro! 838 00:30:16,538 --> 00:30:19,771 Sua gaveta de roupas íntimas é o seu esconderijo "seguro"? 839 00:30:21,171 --> 00:30:23,370 Caramba! 840 00:30:23,371 --> 00:30:24,470 Xiao usava aparelho! 841 00:30:24,471 --> 00:30:26,204 E com orgulho. 842 00:30:26,205 --> 00:30:27,704 Olha esse sorriso! 843 00:30:27,705 --> 00:30:29,938 Ah! Aqui estamos. 844 00:30:31,004 --> 00:30:32,170 Desodorante da velha escola? 845 00:30:32,171 --> 00:30:34,204 É onde Escondi a caixa do anel. 846 00:30:34,205 --> 00:30:36,270 Ah. E então você... 847 00:30:36,271 --> 00:30:37,304 "adormeceu"? 848 00:30:39,305 --> 00:30:41,137 Sim. Às 22h 849 00:30:41,138 --> 00:30:43,170 Isso é exatamente o que eu fiz. 850 00:30:43,171 --> 00:30:44,270 Você dorme muito, mãe. 851 00:30:44,271 --> 00:30:45,604 Você vai viver para sempre. 852 00:30:46,605 --> 00:30:48,737 Então, entre 22h. na sexta-feira 853 00:30:48,738 --> 00:30:50,604 e quando George pegou o anel ao restaurante, no sábado, 854 00:30:50,605 --> 00:30:51,870 alguém roubou o anel daqui, 855 00:30:51,871 --> 00:30:53,337 e selou novamente a caixa. 856 00:30:53,338 --> 00:30:55,504 Havia mais alguém na casa durante esse tempo? 857 00:30:55,505 --> 00:30:57,771 Violeta veio para levar a mamãe às compras na sexta-feira, 858 00:30:57,772 --> 00:30:59,103 e Winnie passou por aqui, 859 00:30:59,104 --> 00:31:00,837 mas ambos se foram às cinco. 860 00:31:00,838 --> 00:31:02,204 O avião de Popo pousará em breve. 861 00:31:02,205 --> 00:31:03,771 Se ela descobrir que perdi o anel dela, 862 00:31:03,772 --> 00:31:05,070 ela vai ter um ataque cardíaco. 863 00:31:05,071 --> 00:31:06,537 eu vou ficar pior do que uma cabeça de massa - 864 00:31:06,538 --> 00:31:07,471 Serei um assassino. 865 00:31:08,538 --> 00:31:11,070 Este sempre foi tão dramático. 866 00:31:11,071 --> 00:31:12,537 Sim, o nosso ainda é na fase fofa. 867 00:31:12,538 --> 00:31:13,903 Apreciá-lo. Quando ficarem mais velhos, 868 00:31:13,904 --> 00:31:15,937 eles te deixam para suas próprias vidas. 869 00:31:15,938 --> 00:31:18,771 eu invento desculpas para mantê-los por perto. 870 00:31:18,772 --> 00:31:21,571 Uma mãe nunca para de querer fazer parte da vida de seu filho. 871 00:31:21,572 --> 00:31:24,270 Então, hum, quem mais tem as chaves da sua casa? 872 00:31:24,271 --> 00:31:25,270 Somente meus filhos. 873 00:31:28,004 --> 00:31:30,571 Ambas as irmãs saberiam sobre O lugar secreto da Mimi lá em cima, 874 00:31:30,572 --> 00:31:32,837 e ambos visitaram na sexta-feira. 875 00:31:32,838 --> 00:31:35,437 Sim, mas Xiao funciona em dobro no sábado, 876 00:31:35,438 --> 00:31:37,504 e ela estava de plantão na hora do roubo. 877 00:31:37,505 --> 00:31:40,070 O que deixa Winnie, mas por que ela iria querer o anel? 878 00:31:40,071 --> 00:31:41,737 Winnie tem tudo a ver família e cultura, 879 00:31:41,738 --> 00:31:43,537 e esse anel representa ambos. 880 00:31:43,538 --> 00:31:45,003 Winnie almoçou com Denise na semana passada. 881 00:31:45,004 --> 00:31:48,437 Talvez ela tenha ouvido falar a proposta dela? 882 00:31:48,438 --> 00:31:50,804 Como você acha que ela passou a câmera da varanda da mãe dela? 883 00:31:50,805 --> 00:31:53,504 Eu passaria por aqui mais cedo, deixe-me um caminho de volta. 884 00:32:02,904 --> 00:32:04,571 Bem... 885 00:32:04,572 --> 00:32:06,237 não há câmeras aqui. 886 00:32:06,238 --> 00:32:07,637 A porta está destrancada. 887 00:32:07,638 --> 00:32:08,903 Alguém tirou aquele pino. 888 00:32:08,904 --> 00:32:11,470 E... há uma orquídea. 889 00:32:11,471 --> 00:32:14,003 Xiao disse que essa é a escolha de Winnie por marcar pontos de brownie. 890 00:32:14,004 --> 00:32:16,371 Parece Winnie é nossa ladra de anéis. 891 00:32:21,805 --> 00:32:23,070 Ei, amigo. Estamos a caminho. 892 00:32:23,071 --> 00:32:25,671 Por que está demorando tanto? Minha família está toda aqui. 893 00:32:25,672 --> 00:32:27,970 Popo está beliscando minhas bochechas, pedindo para conhecer Colette. 894 00:32:27,971 --> 00:32:29,970 Você vai ter que protelar. 895 00:32:29,971 --> 00:32:30,970 Diga-me que você encontrou o anel. 896 00:32:30,971 --> 00:32:32,138 Desculpe, entrando em um túnel. 897 00:32:34,104 --> 00:32:35,737 Precisamos contar a Xiao sobre Winnie. 898 00:32:35,738 --> 00:32:37,804 Ela nunca vai acreditar em nós! E se estivermos errados? 899 00:32:37,805 --> 00:32:38,837 Ela vai matar nós dois. 900 00:32:38,838 --> 00:32:40,103 E ela vai fugir com isso também-- 901 00:32:40,104 --> 00:32:41,470 ela é Crimes Graves. 902 00:32:41,471 --> 00:32:42,804 O que estamos perdendo? 903 00:32:42,805 --> 00:32:45,170 Se eu sou Winnie, onde estou vai esconder um anel de família? 904 00:32:45,171 --> 00:32:46,571 Não na minha casa, 905 00:32:46,572 --> 00:32:48,404 se a mamãe tiver um molho de chaves e falta de limites. 906 00:32:48,405 --> 00:32:49,504 Você é brilhante! 907 00:32:49,505 --> 00:32:51,137 eu acho Eu sei onde ela escondeu. 908 00:32:51,138 --> 00:32:53,404 Você pode me deixar em algum lugar? 909 00:32:53,405 --> 00:32:54,504 perdi meu brinco aqui ontem à noite. 910 00:32:54,505 --> 00:32:56,004 Importa-se se eu der uma olhada? 911 00:32:56,871 --> 00:32:58,838 Obrigado. 912 00:32:59,904 --> 00:33:01,170 Estou dentro. 913 00:33:01,171 --> 00:33:03,837 Bom, porque eles acabaram de jantar. 914 00:33:03,838 --> 00:33:06,003 Fique de olho em Winnie. 915 00:33:06,004 --> 00:33:08,338 Sim, o que sou eu, um amador? 916 00:33:17,838 --> 00:33:19,304 Diga-me que você está com o anel. 917 00:33:19,305 --> 00:33:21,637 Angie está cuidando disso. Tudo vai ficar bem. 918 00:33:21,638 --> 00:33:23,137 Bom. 919 00:33:35,904 --> 00:33:37,671 Estamos com problemas aqui. 920 00:33:37,672 --> 00:33:39,470 Matt? Olá? 921 00:33:39,471 --> 00:33:41,304 - Matt? - Ei. 922 00:33:41,305 --> 00:33:43,037 - A tagarela... onde ela está? - Quem? 923 00:33:43,038 --> 00:33:44,737 Nem tente esse truque comigo, garoto do hóquei. 924 00:33:44,738 --> 00:33:46,671 Shtick, garoto do hóquei - há uma piada aí em algum lugar. 925 00:33:46,672 --> 00:33:48,404 Só me dê um minuto. - quarta-feira, 926 00:33:48,405 --> 00:33:49,870 Eu "esbarro" nela no trabalho. 927 00:33:49,871 --> 00:33:51,771 Na quinta-feira ela aparece na noite de uísque da minha irmã. 928 00:33:51,772 --> 00:33:54,204 Agora é sexta-feira, e eu me deparo com você? 929 00:33:54,205 --> 00:33:55,438 Estou aqui para o creme brûlée. 930 00:33:56,871 --> 00:33:58,737 Talvez eu leve para viagem. 931 00:33:58,738 --> 00:33:59,871 Eu sei que você tem uma família. 932 00:34:01,371 --> 00:34:03,237 Você não está dizendo isso em tom ameaçador, 933 00:34:03,238 --> 00:34:04,270 e ainda-- - eu sei 934 00:34:04,271 --> 00:34:07,404 você sabe quão importante é a família... 935 00:34:07,405 --> 00:34:09,737 e tanto faz vocês dois estão tramando, 936 00:34:09,738 --> 00:34:12,270 Eu não quero que isso tire da felicidade do meu irmão. 937 00:34:12,271 --> 00:34:13,771 - Nem sonharia com isso. - diz o homem 938 00:34:13,772 --> 00:34:16,137 que causa constantemente pesadelos do meu departamento. 939 00:34:16,138 --> 00:34:18,804 Certo. 940 00:34:20,471 --> 00:34:22,237 OK. 941 00:34:24,805 --> 00:34:26,370 Você conseguiu isso. 942 00:34:27,705 --> 00:34:29,938 Uau! 943 00:34:33,205 --> 00:34:34,903 Ufa... 944 00:34:50,371 --> 00:34:52,771 Eu acabei de ter uma ligação maluca com Xiao. 945 00:34:52,772 --> 00:34:55,370 Estou suando como uma fera. 946 00:34:55,371 --> 00:34:57,304 Você está suando? 947 00:34:57,305 --> 00:34:58,370 Eles estão trazendo a sobremesa. 948 00:34:58,371 --> 00:34:59,604 Você precisa chegar aqui como ontem. 949 00:34:59,605 --> 00:35:00,704 Então pare-os! 950 00:35:06,805 --> 00:35:09,771 Minhas tortas! Oh! Está tudo arruinado! 951 00:35:09,772 --> 00:35:11,438 Sinto muito por isso. 952 00:35:13,171 --> 00:35:14,605 Eles ainda estão perfeitos... 953 00:35:16,138 --> 00:35:17,771 ...como tudo que você faz. 954 00:35:23,705 --> 00:35:25,170 Tanta coisa para protelar. 955 00:35:25,171 --> 00:35:26,971 Estamos sem movimentos. 956 00:35:29,938 --> 00:35:32,204 Talvez não. 957 00:35:34,138 --> 00:35:35,771 Uh... 958 00:35:35,772 --> 00:35:37,370 Verifique, verifique. Verifique, verifique. 959 00:35:37,371 --> 00:35:39,337 Ei! Olá a todos. 960 00:35:39,338 --> 00:35:40,704 Hum, meu nome é Matt Shade-- 961 00:35:40,705 --> 00:35:43,137 ex-profissional jogador de hóquei, 962 00:35:43,138 --> 00:35:46,470 e autor de Beyond a Shadow: A história de Matt Shade. 963 00:35:46,471 --> 00:35:47,671 Não? 964 00:35:49,171 --> 00:35:50,337 É novo. 965 00:35:50,338 --> 00:35:52,370 Uh, de qualquer maneira, Estou aqui para recebê-lo 966 00:35:52,371 --> 00:35:54,037 para o meu restaurante favorito esta noite. 967 00:35:54,038 --> 00:35:56,437 Que tal aquele boeuf bourguignon, hein? 968 00:35:56,438 --> 00:35:58,070 Sim! 969 00:35:58,071 --> 00:35:59,170 Palmas de casal para o bourguignon? 970 00:35:59,171 --> 00:36:00,704 Eu aceito. 971 00:36:00,705 --> 00:36:03,270 Agora, eu sei que você está todo animado sobre o seu curso de sobremesa, 972 00:36:03,271 --> 00:36:04,671 mas primeiro, podemos todos apenas 973 00:36:04,672 --> 00:36:07,170 faça uma pausa deixar o boeuf se acalmar? 974 00:36:07,171 --> 00:36:09,903 E, claro, nada ajuda mais a digestão 975 00:36:09,904 --> 00:36:11,737 do que algumas histórias hilariantes 976 00:36:11,738 --> 00:36:13,504 dos meus dias na liga. 977 00:36:34,938 --> 00:36:36,003 Droga. 978 00:36:45,171 --> 00:36:47,638 Tal mãe, tal filha. 979 00:36:48,971 --> 00:36:50,737 ...E então, houve aquela época em que JoJo 980 00:36:50,738 --> 00:36:52,671 enchi minhas luvas de hóquei com creme de barbear - 981 00:36:52,672 --> 00:36:54,237 agora, eu tinha um plano para me vingar, 982 00:36:54,238 --> 00:36:55,837 mas primeiro, eu precisava 983 00:36:55,838 --> 00:36:58,137 seis rolos de fita adesiva 984 00:36:58,138 --> 00:37:00,137 e um quilo de Velveeta. 985 00:37:00,138 --> 00:37:02,637 Eu vou matar você. 986 00:37:02,638 --> 00:37:05,771 OK! Bem, parece Eu terminei aqui. 987 00:37:08,672 --> 00:37:10,837 Ah, mas... 988 00:37:10,838 --> 00:37:13,970 deixe-me apenas dizer a você uma última história... 989 00:37:13,971 --> 00:37:15,170 Agora, este é não sobre hóquei, 990 00:37:15,171 --> 00:37:16,771 é sobre amor-- 991 00:37:16,772 --> 00:37:20,938 e como é verdadeiramente especial quando você encontra aquela pessoa... 992 00:37:22,605 --> 00:37:25,270 ...e quão verdadeiramente nojento. 993 00:37:25,271 --> 00:37:27,237 Agora, minha esposa, ela me chama de esnobe alimentar. 994 00:37:27,238 --> 00:37:29,003 Bem, desculpe, querido-- 995 00:37:29,004 --> 00:37:30,170 eu não como coisas do chão. 996 00:37:30,171 --> 00:37:32,070 Eu deixei cair uma amêndoa para você outro dia-- 997 00:37:32,071 --> 00:37:33,170 Eu não peguei. 998 00:37:33,171 --> 00:37:34,937 Eu pensei, "Angie vai atender." 999 00:37:36,238 --> 00:37:37,837 Quero dizer, minha esposa é tão analfabeto alimentar, 1000 00:37:37,838 --> 00:37:41,270 ela pensa cassoulet é um jogo que você joga em Vegas... 1001 00:37:44,071 --> 00:37:46,970 Sério, eu não faria mude alguma coisa nela... 1002 00:37:46,971 --> 00:37:48,404 e se você já sentiu isso, 1003 00:37:48,405 --> 00:37:50,571 é isso que o amor verdadeiro parece. 1004 00:37:56,471 --> 00:37:58,338 Sua irmã Winnie estava com isso. 1005 00:38:00,405 --> 00:38:02,003 Vá mostrar a eles você não é um idiota. 1006 00:38:02,004 --> 00:38:04,138 Obrigado. 1007 00:38:06,371 --> 00:38:08,470 Certifique-se isso vai para a pessoa certa. 1008 00:38:08,471 --> 00:38:10,671 Obrigado. 1009 00:38:23,805 --> 00:38:25,337 Belo assado. 1010 00:38:25,338 --> 00:38:27,470 Obrigado. Aprendi com os melhores. 1011 00:38:27,471 --> 00:38:29,137 Você sabe, toda vez Eu trago à tona meu discurso de casamento... 1012 00:38:29,138 --> 00:38:30,804 "Assado", mas continue. 1013 00:38:30,805 --> 00:38:31,971 ... você ignora isso. 1014 00:38:33,705 --> 00:38:36,505 Talvez eu pudesse ter incluído um "eu te amo". 1015 00:38:38,805 --> 00:38:41,337 Contanto que você me ame até o dia em que eu morrer, 1016 00:38:41,338 --> 00:38:43,305 vamos ficar empatados. 1017 00:38:46,171 --> 00:38:47,804 Teste-teste? 1018 00:38:47,805 --> 00:38:49,204 Oi pessoal! 1019 00:38:49,205 --> 00:38:50,370 Ni hao. 1020 00:38:50,371 --> 00:38:53,937 Uh, eu sou George-- obviamente. 1021 00:38:53,938 --> 00:38:55,970 Este anel foi através de muito. 1022 00:38:55,971 --> 00:38:59,137 Foi transmitido por Popo, 1023 00:38:59,138 --> 00:39:01,204 para minha mãe... 1024 00:39:01,205 --> 00:39:02,804 para mim, para propor. 1025 00:39:02,805 --> 00:39:07,137 Sobreviveu a uma longa história que não sou bom em explicar. 1026 00:39:07,138 --> 00:39:08,737 É por isso que eu acho deveria ir para a pessoa 1027 00:39:08,738 --> 00:39:10,103 isso entende e respeita isso 1028 00:39:10,104 --> 00:39:12,537 melhor do que ninguém-- 1029 00:39:12,538 --> 00:39:13,637 minha irmã Winnie. 1030 00:39:15,305 --> 00:39:16,537 A verdade é que 1031 00:39:16,538 --> 00:39:19,037 é que não estou pronto para casar ainda, 1032 00:39:19,038 --> 00:39:21,938 mas, quando eu estiver, será com o anel que eu escolho - 1033 00:39:23,538 --> 00:39:24,870 ...o anel que ela escolhe. 1034 00:39:29,938 --> 00:39:31,871 Obrigado. 1035 00:39:36,871 --> 00:39:38,037 Eu te perdoo totalmente-- 1036 00:39:38,038 --> 00:39:39,637 ...por roubar o anel. 1037 00:39:41,071 --> 00:39:43,571 Você roubou o anel? 1038 00:39:43,572 --> 00:39:45,737 Por que George deveria tê-lo apenas porque ele vai se casar? 1039 00:39:45,738 --> 00:39:46,937 Eu amo esse anel! 1040 00:39:46,938 --> 00:39:50,537 Tem uma história ele nunca vai entender. 1041 00:39:50,538 --> 00:39:52,070 Bem, eu sei é a Dinastia Ching! 1042 00:39:52,071 --> 00:39:53,870 Uh, ou-ou Ming? 1043 00:39:53,871 --> 00:39:56,070 Espere! É por isso esses dois idiotas estão aqui? 1044 00:39:56,071 --> 00:39:59,637 Você os contratou para encontrá-lo? Por que você não veio até mim? 1045 00:39:59,638 --> 00:40:01,404 Porque você teria me culpado, como você sempre faz! 1046 00:40:01,405 --> 00:40:02,604 Ele não é o único com segredos. 1047 00:40:02,605 --> 00:40:05,338 Onde você estava Sexta à noite, mãe? 1048 00:40:06,538 --> 00:40:08,804 Ela estava comigo. Estamos apaixonados. 1049 00:40:08,805 --> 00:40:10,137 Espere, espere, espere! 1050 00:40:10,138 --> 00:40:12,771 Isso significa que Quase casei com minha irmã? 1051 00:40:12,772 --> 00:40:14,937 Você é um idiota! 1052 00:40:14,938 --> 00:40:16,103 Eu disse para parar de me chamar assim. 1053 00:40:16,104 --> 00:40:17,404 O que você vai fazer? 1054 00:40:17,405 --> 00:40:18,370 Eu vou fazer alguma coisa. 1055 00:40:18,371 --> 00:40:20,070 Nosso trabalho aqui está concluído. 1056 00:40:20,071 --> 00:40:21,304 Você é um cabeça-dura! Diga! 1057 00:40:21,305 --> 00:40:22,038 - Não! Não! - Você é um cabeça-dura! 1058 00:40:30,871 --> 00:40:33,237 Isto é para você-- de verdade desta vez! 1059 00:40:33,238 --> 00:40:34,304 É um Americano triplo gelado. 1060 00:40:34,305 --> 00:40:36,404 Ousado, gelado, sem doce... 1061 00:40:36,405 --> 00:40:37,903 assim como você. 1062 00:40:37,904 --> 00:40:39,837 Uh, "não doce" é o novo movimento de poder. 1063 00:40:39,838 --> 00:40:41,705 A questão é, é um café de desculpas. 1064 00:40:43,071 --> 00:40:45,338 Ponto tomado. 1065 00:40:46,405 --> 00:40:47,804 Agora saia. 1066 00:40:51,871 --> 00:40:53,804 Ela não disse obrigado. 1067 00:40:53,805 --> 00:40:55,772 Ela também não nos matou... vamos conquistar a vitória. 1068 00:41:04,238 --> 00:41:06,505 Nas palavras sábias de Mimi Xiao-- 1069 00:41:08,438 --> 00:41:11,937 ...uma mãe nunca deixa de querer fazer parte da vida de seu filho. 1070 00:41:11,938 --> 00:41:14,070 Talvez seja por isso você se esforçou mais. 1071 00:41:14,071 --> 00:41:17,137 Quero dizer, você não insistiu, mas... 1072 00:41:17,138 --> 00:41:19,404 você estava tentando. 1073 00:41:19,405 --> 00:41:22,070 E talvez eu pudesse ter abraçado 1074 00:41:22,071 --> 00:41:24,637 sua marca única de ser mãe... 1075 00:41:24,638 --> 00:41:26,572 um pouco mais. 1076 00:41:27,805 --> 00:41:30,604 Porque “estranho” é bom. 1077 00:41:33,205 --> 00:41:35,704 Viva muito... e mobilie. 1078 00:41:35,705 --> 00:41:37,204 Sim, sim, capitão! 1079 00:41:37,205 --> 00:41:38,470 Aja agora, 1080 00:41:38,471 --> 00:41:40,704 antes de tudo passar na velocidade da luz! 1081 00:41:40,705 --> 00:41:42,204 Uau! 1082 00:41:42,205 --> 00:41:43,404 ♪ Dentro e fora do escuro 1083 00:41:43,405 --> 00:41:45,103 ♪ Onde tudo parece - Ah! 1084 00:41:45,104 --> 00:41:46,270 ♪ Bom demais para ser verdade 1085 00:41:46,271 --> 00:41:48,970 "Estranho" faz você se arriscar. 1086 00:41:48,971 --> 00:41:51,170 eu ouvi George e você terminaram, 1087 00:41:51,171 --> 00:41:52,537 o que é incrível, porque-- 1088 00:41:54,471 --> 00:41:55,937 ...eu estive apaixonado por você 1089 00:41:55,938 --> 00:41:57,137 desde que eu consegui 1090 00:41:57,138 --> 00:41:59,604 meu primeiro de 18 funcionário do mês. 1091 00:42:00,638 --> 00:42:02,572 ♪ Estou segurando sua mão no meu ♪ 1092 00:42:04,871 --> 00:42:07,504 ♪ Esta noite meia lua acima... ♪ 1093 00:42:07,505 --> 00:42:09,103 "Estranho" conecta pessoas 1094 00:42:09,104 --> 00:42:11,003 de diferentes gerações. 1095 00:42:11,004 --> 00:42:13,604 ♪ ... eu acho estamos bem... ♪ 1096 00:42:13,605 --> 00:42:15,738 E talvez poderíamos ter nos encontrado no meio do caminho... 1097 00:42:17,772 --> 00:42:20,471 ...porque, às vezes, quando você se encontra no meio do caminho... 1098 00:42:23,605 --> 00:42:25,638 ...coisas boas acontecem. 1099 00:42:29,171 --> 00:42:30,870 ♪ Na sombra da dúvida 1100 00:42:30,871 --> 00:42:32,904 ♪ Estou segurando sua mão no meu ♪ 1101 00:42:36,138 --> 00:42:40,304 ♪ Esta noite, meia lua acima está mostrando o caminho ♪ 1102 00:42:40,305 --> 00:42:43,537 ♪ Contanto que haja amor Acho que estamos bem ♪ 1103 00:42:43,538 --> 00:42:45,471 Olá. 1104 00:42:59,238 --> 00:43:01,237 ♪ Estou pensando em você 1105 00:43:01,238 --> 00:43:02,837 ♪ E isso me dá um zumbido 1106 00:43:02,838 --> 00:43:04,337 ♪ Sempre que eu faço 1107 00:43:04,338 --> 00:43:06,237 ♪ Nunca é porque 1108 00:43:06,238 --> 00:43:10,370 ♪ Tudo aqui é bom demais para ser verdade ♪ 1109 00:43:10,371 --> 00:43:13,571 ♪ E alguns dos meus medos estão esperando por você ♪ 1110 00:43:13,572 --> 00:43:15,337 ♪ E estamos por aí 1111 00:43:15,338 --> 00:43:18,371 ♪ Para um flash de um raio ♪ 1112 00:43:20,871 --> 00:43:22,704 ♪ Na sombra da dúvida 1113 00:43:22,705 --> 00:43:26,205 ♪ Estou segurando sua mão no meu ♪ 1114 00:43:28,338 --> 00:43:32,003 ♪ Esta noite, meia lua acima está mostrando o caminho ♪ 1115 00:43:32,004 --> 00:43:33,504 ♪ Contanto que haja amor 1116 00:43:33,505 --> 00:43:36,004 ♪ Acho que estamos bem 1117 00:43:37,938 --> 00:43:41,937 ♪ Esta noite, meia lua acima está mostrando o caminho ♪ 1118 00:43:41,938 --> 00:43:43,537 ♪ Contanto que haja amor 1119 00:43:43,538 --> 00:43:45,738 ♪ Acho que estamos bem